Tourism & Region

Tourisme et revitalisation régionale

Passer d'« attirer plus de touristes » à « être choisi ».

Beaucoup de territoires pensent « il nous faut plus de touristes ». Mais à ne courir qu'après le nombre, le territoire s'épuise et l'expérience des visiteurs s'appauvrit. La vraie question n'est pas « combien sont venus » mais « par qui, et comment, voulons-nous être choisis ».

KYOFLOW part de la manière dont la valeur d'un territoire apparaît aux yeux des voyageurs européens, et l'accompagne par les deux roues de la stratégie et de la communication. Le dirigeant est aussi un créateur YouTube qui s'adresse à plus de 60 000 abonnés en japonais : mettre les choses en une forme qui passe fait partie, pour nous, du métier.

Pour voir le même paysage que les habitants, nous commençons non pas sur le papier, mais sur place.

Field Notes

Les problèmes que nous rencontrons souvent sur le terrain, et notre approche.

Non pas des généralités, mais les thèmes sur lesquels on nous consulte réellement, encore et encore.

Le problème 01

「Des brochures en quatre langues. Mais aucune preuve qu'on les lise」

On a mis du budget dans la traduction et l'impression, soigné les brochures multilingues et le site web. Mais on n'entend jamais « je suis venu après avoir vu ça ». On communique, sans sentir que cela porte : c'est une difficulté que nous entendons dans beaucoup de territoires. Fabriquer un support et être lu sont deux métiers différents.

L'approche de KYOFLOW

Nous reconcevons la communication en partant de « par qui voulons-nous être lus ». Les voyageurs européens choisissent leur destination moins par les supports d'une administration que par les mots de plumes et de créateurs en qui ils ont confiance. Nous faisons en sorte que le territoire soit raconté là où ils regardent déjà : médias, YouTube, articles personnels lus en profondeur. Plutôt qu'une exposition large et superficielle, une confiance étroite et profonde.

Le problème 02

「Les excursionnistes ont augmenté. Le territoire, lui, ne prospère pas」

Les cars de tourisme viennent, désormais. Mais en trente minutes de halte, on achète une boisson et l'on repart. Ne restent que l'affluence et la charge de nettoyage ; ni les hébergements ni les restaurants n'en tirent d'argent. Le « nombre de touristes » augmente, sans que le territoire le ressente : c'est la structure typique du tourisme de passage.

L'approche de KYOFLOW

Nous reconcevons le séjour autour de la « valeur par visiteur ». En liant hébergement, table et expériences, nous créons une raison de rester la nuit et bâtissons une structure où la dépense sur place progresse naturellement. Non pas courir après le nombre, mais être choisi par des voyageurs dont le territoire se dit « heureux qu'ils soient venus ». C'est ce critère qui guide la refonte de la stratégie.

Le problème 03

「Vouloir toucher l'Europe, sans point de contact」

On sent le besoin d'une promotion à l'étranger. On a déjà participé à des salons professionnels. Mais après l'échange de cartes de visite, rien ne suit, et l'on ne parvient pas à nouer de relations avec les médias ou les agences européens. Au-delà de la barrière de la langue, on ne sait pas dans quelle culture les affaires avancent.

L'approche de KYOFLOW

Français installé à Kyoto, le dirigeant traduit de l'intérieur la culture et les usages commerciaux européens. Manière de présenter le territoire adaptée à la culture du voyage en Europe, mise en relation avec des médias et des créateurs, accueil de visites d'étude et de missions, et façon de faire vivre une relation qui ne s'arrête pas à un coup unique. Nous fonctionnons comme le point de contact entre l'Europe et le territoire.

For You

Si vous vous reconnaissez dans ces difficultés.

Collectivités, DMO et offices de tourisme qui veulent penser la clientèle internationale par la qualité, non par le volume
Territoires qui veulent faire connaître leurs atouts au marché européen sans savoir comment s'y prendre
Organisations qui veulent élever la valeur d'un séjour avec les acteurs locaux — hébergement, restauration, expériences
Structures qui veulent concevoir la communication vidéo et photo comme une stratégie, non comme un coup ponctuel
Territoires qui regardent au-delà du tourisme : installation de nouveaux habitants, population liée au territoire, débouchés pour les produits locaux

Capabilities

Domaines d'intervention

Stratégie et planification

Mise en mots de la valeur du territoire
Stratégie de clientèle internationale pour le marché européen
Accompagnement de la construction touristique du territoire
Conception de la valeur du séjour et des expériences
Ouverture vers la population liée au territoire et les débouchés des produits locaux

Communication et production

Conception et production vidéo et photo
Communication territoriale au format documentaire
Architecture de l'information multilingue
Mise en relation avec médias et créateurs, au Japon et à l'étranger

Lien avec l'Europe

Promotion vers l'Europe
Conception de l'accueil de visites d'étude et de missions
Invitation de créateurs et de médias étrangers
Appui à la communication internationale

One Point of Contact

Jusqu'à l'exécution, un seul interlocuteur.

Quand il faut de la stratégie, de la stratégie. Quand il faut de l'exécution, de l'exécution. Un seul interlocuteur, toujours.

KYOFLOW n'est pas une société qui internalise tous les spécialistes. Photographie, création web, pilotage marketing, déploiement de l'IA, amélioration de l'exploitation : lorsque l'exécution requiert des mains expertes, nous constituons pour chaque projet une équipe avec des spécialistes de confiance, et KYOFLOW répond de la conception d'ensemble et de la qualité. Vous n'avez pas à traiter séparément avec plusieurs sociétés. Du début à la fin, votre interlocuteur reste KYOFLOW, et lui seul.

Process

De la prise de contact à l'accompagnement

01Échange initial

Racontez-nous d'abord votre situation et vos difficultés. En ligne ou à Kyoto, une trentaine de minutes. Aucune vente. Cette étape est sans frais.

02Analyse et proposition

Nous examinons vos données et votre terrain, puis nous vous présentons la structure du problème et la direction des leviers. Si nous jugeons ne pas pouvoir vous être utiles, nous vous en disons honnêtement la raison et vous proposons une alternative.

03Accompagnement sur le terrain

Au stade de l'exécution, nous ne déposons pas un rapport avant de repartir : nous entrons sur le terrain et faisons avancer les choses avec vous. Quand des mains expertes sont nécessaires, nous constituons une équipe avec des spécialistes de confiance, et KYOFLOW, comme interlocuteur unique, répond de l'ensemble.

KYOTOEUROPEÉchanger sur cette activité

Insights

Tourisme et revitalisation régionale

Les problèmes que nous rencontrons souvent sur le terrain, et notre approche.

「Des brochures en quatre langues. Mais aucune preuve qu'on les lise」

「Les excursionnistes ont augmenté. Le territoire, lui, ne prospère pas」

「Vouloir toucher l'Europe, sans point de contact」

Si vous vous reconnaissez dans ces difficultés.

Domaines d'intervention

Jusqu'à l'exécution, un seul interlocuteur.

De la prise de contact à l'accompagnement

À lire également

L'option « ne pas augmenter le nombre de touristes »